Сериал «Мелодия для двоих» — это, так сказать, комедийная симфония, где каждый персонаж играет свою ноту в оркестре абсурда и гротеска. Вот, например, хозяйка бюро переводов Виктория Сафонова, которая уверена, что все в жизни должно идти по плану и подчиняться графикам, словно она дирижер этого хаоса. Так вот, она уже десять лет замужем за предприимчивым Константином, который, кстати, тоже не прочь сыграть свою партию в этой пьесе. Итак, у них нет детей, потому что оба работают так усердно, что даже не замечают, как их жизнь превращается в бесконечную череду дел и встреч. Ну и, конечно, когда врач советует им отпуск на море, они, не задумываясь, заказывают путевку в Турцию, чтобы наконец-то расслабиться и забыть о делах. Но тут начинается самое интересное: секретарша Константина, Марина, которая является дочерью богатого судовладельца, решает, что ей нужен этот босс, и подстраивает всё так, чтобы Вика уехала одна. И вот, в отеле выясняется, что номер Вики по ошибке продали другому гостю — музыканту-саксофонисту Максиму Разбегину, что превращает их отпуск в настоящий карнавал недоразумений и комичных ситуаций.